mercredi 30 juillet 2008

Tobolsk-Tomsk

Nos petits papiers avec nos mots cles en cyrillique fonctionnent : on a reussi a obtenir sans probleme tous nos billets en platzkarte (3eme classe) entre Tobolsk et Irkoutsk.



Escale dans la gare de Omsk, on y passe la nuit...Elsa dort, tandis que Tony doit rester eveiller et refait le monde (en anglo-russe...) avec Vitali qui lui squatte la gare depuis 2 jours en attendant son train! D'ailleurs y'a 2 jours il a croise nos potes francais!




prets pour 20h de train!


Dans le train, c'est a la bonne franquette!


Un peu moins d'intimite en 3eme classe!



Visite de Tomsk, agreable ville de Siberie avec ses beaux specimens d’architecture en bois.


Lenine












Avant Irkoutsk, on va s’ecarter du trajet du transsiberien pour un petit sejour dans la Republique de l’Altai, inscrite par l’Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l’humanite. Une demi journee pour organiser le trajet aller-retour, nos interlocuteurs n’ayant jamais organise de deplacement vers le lieu qu’on voulait, et encore moins pour des etrangers…Mais avec des sourires et en insistant un peu, on obtient ce que l’on veut! Suite dans le prochain message…

La Russie vue de l’interieur

5h d'attente a la gare de Vladimir, avant de prendre le train. On fait la connaissance d'un couple de francais, avec qui on va discuter de tout et de rien, boire des bieres et de la vodka. Un jeune russe, orphelin et sans abri, se joint a nous. On communique comme on peut et il finit par nous demander s'il peut travailler pour nous en tant que guide. Desole mon gars, t'es bien sympa, mais on n'a pas les moyens de payer le voyage pour une 3eme personne! On se quitte chaleureusement en lui laissant de quoi manger et le pareo de choupinette! Pour ce qui est des Francais, on compte se retrouver en Mongolie.



campement devant la gare avec Serguei et les bretons de Guingamp (David et Aude-Solene)


Notre long train au milieu de nulle part


Dans notre compartiment : choupinette se met au russe et notre petit vieux fait la sieste


Apres notre premier long trajet en train (2eme classe, car plus de 3eme classe de dispo), nous arrivons a Tobolsk, decrite ainsi dans le Lonely Planet : “Ancienne capitale de la Siberie, Tobolsk en est la plus jolie cite, avec son beau kremlin et sa vieille ville DELICIEUSEMENT truffee de vieilles maisons en bois et d’eglises”. La realite est tout autre : certes le kremlin est magnifique, mais toute la ville est en travaux (des grues y ont pousse comme des champignons!). La vieille ville a ete completement rasee, tandis qu’ils construisent de nouveaux batiments sans aucun charme. Merci Lonely Planet, on vous enverra des photos!


"la vieille ville"

le beau kremlin de Tobolsk

Toujours le kremlin

Les Choups devant le kremlin


Nous etions donc un peu decus…Et en plus pas de train immediatement dispo et 2 journees a tuer dans cette ville a priori sans interet.

Mais en fait, on s’est trompes : des rencontres imprevues nous ont laisse un super souvenir de Tobolsk. Apres notre 1ere nuit a l’hotel, nous nous faisons reveiller et sortir du lit par Vassili, notre compagnon de train, qui nous a retrouve dans notre hotel delabre. Nos quelques notions de russe nous font comprendre qu’il nous propose de visiter la ville, avec sa femme pour guide. 1h plus tard, nous voila embarques pour 3h de visite, avec explications en russe, photos kitchs imposes par la petite vieille…un tres bon moment avec cette gentille et rigolote babouchka!


Babouchka fait les commentaires et Elsa essaie de comprendre...

Tony pose avec babouchka pour une photo bien kitch!


Plus tard, on rencontre, par hasard dans un cyber cafe, Dimitri, etudiant russe hyper sympa et interessant, parlant extremement bien francais. On sympathise, on passe une bonne petite soiree au cours de laquelle d’autres gens se joignent a notre table, dont Nikolai agent de la Militzia (police russe) et ayant participe a diverses missions militaires en Tchetchenie, un sacre personnage!

Le lendemain, Dimitri nous emmene dans un petit village bien mignon au bord du fleuve Irtych, dans lequel on s’est baigne. Toujours par hasard, on rencontre Dinis, qui nous invite au bout de quelques minutes a une seance de bania (equivalent du sauna, a la difference qu’on s’y fouette et qu’on y boit de la vodka!) chez lui. Et finalement c’est agreable de se faire fouetter et la vodka passe plutot bien! Rien de tel avant 2 jours de train.


Le fleuve Irtych

On pique une tete?

Une petite maison d'un village de Siberie


Bienvenue chez Dinis...La bania est sur la gauche

On pose devant la bania

T'es pret a etre fouette Tony?

Nasdrovia!!!

C'est rien que la 6eme!!!


On a donc adore Tobolsk, grace a ses habitants aussi hospitaliers et genereux. Un merci tout particulier a Dimitri, qui par son role d’interprete, nous a apporte ce qui manquait a notre voyage : un contact avec la population et une immersion dans la culture russe! Nous voila combles!!!

Merci Dimitri!!!!

mercredi 23 juillet 2008

Moscou-Vladimir-Souzdal

1er trajet en train, mais que de 2h40, pour arriver a Vladimir, etape pour prendre le bus direction Souzdal.

Arrives vers minuit a Souzdal, on peine a trouver l'hotel, et une petite bande de jeunes arrive a notre secours et nous ramene en voiture devant l'hotel. Sympa!!
Souzdal : Petite ville, ancienne capitale medievale a l'atmosphere de conte de fees et impression que la ville compte autant d'eglises que d'habitants.

Retour a Vladimir dans le but de premdre un train pour Iekaterinburg et Tobolsk, mais grosse galere! Ce 2eme billet de train va nous prendre 3 heures, l'aide de 2 jeunes russes, de 5 hollandais parlant russe, et notre ultime sauveuse Maria, prof d'anglais qui a tout gere. Seul petit changement on part le lendemain.

Ouf, ca c'est fait...Reste a voir pour la suite...
Voyager en transsiberien est loin d'etre facile, on n'est pas encore arrives en Mongolie!
C'est l'aventure, mais on kiffe!!!!

On part maintenant pour Tobolsk, a bord d'un train de +/- 35 heures, ca nous laisse le temps de potasser notre bouquin de russe!!!

1er achat de billet de train, 1ere bouffe avec notre gamelle avant de prendre notre 1er bus russe







Souzdal




Nos premiers jours en Russie

привет! ( "priviet" = salut)

Trajet Francfort-Moscou dans un avion un peu vieillot, aux hotesses russes peu souriantes ( + choupinette remballee bien sechement pour son the!!!) et aux rations limitees. Servis parmi les derniers, on avait les restes et plus de choix! Loges en dortoir a Moscou et 2 jours de visite : la celebre place rouge avec entre autres le tombeau de Lenine et la cathedrale Basile-le-bienheureux, le kremlin (=ville fortifiee), le metro et ses magnifiques stations, les inombrables Mac Donald's, les petites vieilles qui font la manche (maris decedes a cause de l'alcool et peu d'aide de l'Etat), des bimbos russes mini-jupes ras la fouf (Tony en prend plein les yeux!) et des ivrognes a chaque coin de rue (voila ce qui reste pour Elsa!!!)

Moscou merite le detour, mais les Choups, peu fans des grandes villes, ne s'y attarderont pas plus longtemps...

PS : on s'est mis au russe...on sait le lire a present, mais on pige rien quand on nous parle! Pour la petite anecdote : on sait se faire comprendre avec des mots cles pour demander un billet de train, si c'est ДА ("da" = oui), "nitchevo" (pas de probleme) ; si c'est нет ("niet" = non), car plus de places ou autres blem, et qu'ils commencent a se lancer dans des explications en russe s'imaginant qu'on comprend tout, alors on est "lost in translation"!!!



c'est ca la nouvelle Russie!



Des petits restes du communisme...


le metro



toujours le metro

Aeroport de Francfort, prets a partir!


Devant le kremlin


La place rouge


cathedrale Basile-le-Bienheureux


Stations de metro tres profondes







mardi 15 juillet 2008

Création du blog

Premier blog des Choups pour faire partager le trip Russie-Mongolie...Pour l'instant, on se prépare...